Lya Dulizkaya, Chor und Orchester des Theaters an der Wien & Harry Fuss