Karl Erb, Sächsische Staatskapelle, Helena Rott & Chor der Dresdener Staatsoper