Hugues Aufray, Jean Bouchety & son orchestre