Fats Navarro, Stan Getz Quartet & Sonny Stitt