Josef Metternich, Leonie Rysanek, Orchester der Städtischen Oper & Berlin-Charlottenburg