Kleines Orchester des Südwestfunks, Chormitglieder der Städtischen Bühnen Freiburg & Hans Gierster