Helen O'Connell, Irv Orton's Orchestra