Dance Yourself Clean, Coquí & Lincoln Jesser