Moses Sumney, Jenny Lewis & Friends