Tex Beneke, The Glenn Miller Orchestra