Fletcher Henderson, The Dixie Stompers & Coleman Hawkins