Maurice Chevalier, Orchestre M. Lattes