Lina Margy, Jean Faustin et son orchestre