Rose Avril, Orchestre Marius Coste