Johannes Brahms, Staatskapelle Berlin & Otmar...