Ray Coniff, Billy Butterfield