Ray Charles, The Raylettes