Tal Farlow, Chico Hamilton