Billie Holiday, Sy Oliver Orchestra