Sarah Vaughan, Teddy Wilson Octet