Johnny Dodds, The Chicago Footwarmers