Fritz Wunderlich, Kindersingkreis St. Wolfgang, München, Bayerisches Staatsorchester & Hans Müller-Kray