Karl Böhm, Berliner Philharmoniker