Carroll Gibbons, The Savoy Orpheans