Nancy Wilson, The Billy May Orchestra