Julian Aderley, Gil Evans & His Orchestra