Julian Aderley, The Miles Davis Sextet