The Boswell Sisters, Joe Venuti, Eddie Lang