Jean Claude Hours and Gilbert Beraud