Episode 18 – Nighttime Investigation

It's a sad day in the Radio D office. Ayhan is saying goodbye and moving back to Turkey. Although his co-workers have prepared a surprise for him, the farewell party can't lift the blue mood. Paula comes to work in the morning to find everyone is preparing for a party. But she do ...  Show more

The journalists try to understand the term "getürkt" and visit an unusual port where every ship is greeted in a particular way.At Port Willkomm-Höft, each ship is greeted with the national anthem of the country whose flag it's flying under. In their radio play, Paula and Phil ...  Show more

Paula et Philipp tentent de percer le secret des cercles et observent le champ. Ce qu’ils découvrent ne les fait pas conclure que les cercles sont l’œuvre d’extra-terrestres. Alors que l’astucieux propriétaire du champ encaisse cinq euros par touriste pour photographier l’attract ...  Show more

Cette fois, ce sont des cercles mystérieux dans un champ de blé qui entraînent Paula et Philipp dans l’aventure. S’agit-il des traces d’atterrissage d’un OVNI ou d’un petit malin qui veut attirer les badauds ? Lorsqu’Ayhan arrive à la rédaction, Paula et Philipp sont partis en re ...  Show more

Même si les cercles dans le champ sont l’oeuvre des villageois, Eulalia croit dur comme fer à l’existence des OVNI. A la recherche de renseignements sur l’escroquerie, Paula et Philipp atterrissent au bistrot du village. Paula et Philipp ont découvert l’arnaque des cercles dans l ...  Show more

Paula und Philipp versuchen dem Geheimnis der Kreise auf den Grund zu gehen und beobachten das Feld. Was sie entdecken, lässt aber nicht darauf schließen, dass hier Außerirdische am Werk waren.