Leçon d'été: Deux fois plus long (Twice as lo...

Voici l'essentiel à retenir sur les récentes et massives transactions financières de Donald Trump dans le secteur des technologies.Here's the key takeaway from Donald Trump's recent and massive financial transactions in the tech sector.Alors qu'il est à la tête du pays, il a réce ...  Show more

La France a lancé une campagne nationale pour encourager la réduction des déchets plastiques, avec un objectif ambitieux de réduire leur usage de 50 % d'ici cinq ans.

Traduction:

France has launched a national campaign to encourage the reduction of plastic was ...

This summer the Northern Hemisphere has been sweltering in unusually high temperatures. It has been hot from the Arctic to Africa. This has led to increased deaths, notably in Canada, and more wildfires, even in Lancashire and in Sweden. Can we say that this heatwave – and the ex ...  Show more

Extreme weather is being increasingly linked to climate change, thanks to the work of scientists the world over. But Dr. Fredi Otto's contribution is unique: she is getting it done faster. That hurricane, that drought, that wildfire? Her team at World Weather Attribution can say ...  Show more

Durant les quelques décennies passées, les sécheresses en Somalie ont augmenté à la fois en intensité et en nombre en raison du changement climatique.

Traduction:

In the past few decades, Somalia’s droughts have increased both in intensity and in number due to ...

La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe.

Traduction:

France experienced unusually warm temp ...