Un mythe (Myth)

L’Iran est accusé d’avoir facilité une cyberattaque contre un fournisseur d’énergie israélien. Washington demande une enquête internationale urgente.Traduction :Iran is suspected of aiding a cyberattack on an Israeli energy firm. Washington calls for an urgent international inves ...  Show more

Un pic de chaleur inédit touche le sud de la France. À Marseille, le thermomètre atteint 35°C le 2 mai, un record absolu.Traduction :Southern France swelters under an unusual heatwave. In Marseille, temperatures hit 35°C on May 2, a new all-time record for the month. Hosted on Ac ...  Show more

Texte:
Les parents européens sont traditionnellement décontractés au sujet de l’éduction de leurs enfants, mais aujourd’hui de plus en plus adoptent le style de parentalité intensive répandue aux Etats Unis.

Traduction:
European parents have historically been rela ...  Show more

Texte:
Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation attendent trop longtemps dans le systeme éducatif. 

Traduction:
Thousands of children in England with special educational needs are waiting too long for an education.<hr>

How important is parenting? The multibillion-pound parenting industry tells us we can all shape our children to be joyful, resilient and successful. But what if it’s all bunk? Intelligence Squared brought together a panel of leading experts to explore just how important parenting ...  Show more

“I thought I had already failed at motherhood, and I did not even have a child yet,” says Jessica Grose, New York Times opinion writer and author of Screaming on the Inside: The Unsustainability of American Motherhood. Today, the parenting columnist joins Erica Chidi to share wha ...  Show more