Pourquoi les pêcheurs parlent-ils d'une “défa...

Les chiffres sont éloquents. En 2025, près de 44 % des personnes pauvres ont moins de 30 ans. Parmi elles, environ 30 % sont des enfants. À l’inverse, les plus de 65 ans ne représentent plus qu’environ 10 % des personnes en situation de pauvreté. En 1975, c’était exactement l’inv ...  Show more

Quand une hôtesse de l’air attaque sa propre compagnie après un accident en vol, ce n’est pas seulement une affaire individuelle : c’est aussi un cas d’école pour comprendre comment se répartissent les responsabilités dans le transport aérien… et quels enjeux économiques se cache ...  Show more

Texte:
Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.

Traduction:
French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.<hr>

By the middle of the 20th century, the English town of Grimsby was the biggest fishing port in the world. When the catch was good “fishermen could live like rock stars”, says Kurt Christensen who first went to sea aged 15. He was instantly addicted to a tough and dangerous life o ...  Show more

Texte:
La France est déçue par le rythme des négociations avec la Grande Bretagne afin de régler un désaccord sur les droits des pêche post Brexit.

Traduction:
France is disappointed by the pace of negotiations with Britain on settling a row about post-Brexit fishin ...  Show more

Texte:
La France n'a pas prêté attention au projet de la Grande Bretagne de déployer des navires de guerre pour protéger ses droits de pêche à la suite d'un possible no-deal.

Traduction:
France shrugged off plans by Britain to deploy naval vessels to protect its fish ...  Show more