Pourquoi les pêcheurs parlent-ils d'une “défa...

Et si le prochain numéro un mondial de la beauté ne s’appelait plus L’Oréal ? Depuis Barcelone, un groupe longtemps resté discret est en train de changer d’échelle : Puig. Une ascension étonnante, qui commence pourtant avec un produit très simple : un rouge à lèvres bon marché la ...  Show more

Pendant que le tourisme mondial est "en plein boom", les États-Unis font figure d'exception notable. Le pays a enregistré une perte sèche de 4 millions de visiteurs, une érosion qui touche particulièrement la clientèle européenne. À titre d'exemple, près de 120 000 touristes fran ...  Show more

Texte:
Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.

Traduction:
French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.<hr>

By the middle of the 20th century, the English town of Grimsby was the biggest fishing port in the world. When the catch was good “fishermen could live like rock stars”, says Kurt Christensen who first went to sea aged 15. He was instantly addicted to a tough and dangerous life o ...  Show more

Texte:
La France est déçue par le rythme des négociations avec la Grande Bretagne afin de régler un désaccord sur les droits des pêche post Brexit.

Traduction:
France is disappointed by the pace of negotiations with Britain on settling a row about post-Brexit fishin ...  Show more

Texte:
La France n'a pas prêté attention au projet de la Grande Bretagne de déployer des navires de guerre pour protéger ses droits de pêche à la suite d'un possible no-deal.

Traduction:
France shrugged off plans by Britain to deploy naval vessels to protect its fish ...  Show more