Verliebtheit und Liebe sind Gefühle, die international sind und gern in Sprachbilder gepackt werden. Manche ähneln sich, manche überhaupt nicht. Nicht jede Redewendung kann übersetzt werden. Ein kleiner Vergleich.
Alliterationen
Gerade Dichter und Denker sind oft Feuer und Flamme für Sprachspiele, und so begegnet man in der Literatur oft der Alliteration. Doch nicht nur dort – auch in der gesprochenen Sprache ist dieses Stilmittel gang und gäbe.
There are few things that are truly universal across all cultures and throughout history. These things are often so obvious that we overlook them and forget how they are things that make us human. One such thing which seems so simple yet actually has profound origins: singing c ...عرض المزيد