Flausen im Kopf

Verliebtheit und Liebe sind Gefühle, die international sind und gern in Sprachbilder gepackt werden. Manche ähneln sich, manche überhaupt nicht. Nicht jede Redewendung kann übersetzt werden. Ein kleiner Vergleich. 

Gerade Dichter und Denker sind oft Feuer und Flamme für Sprachspiele, und so begegnet man in der Literatur oft der Alliteration. Doch nicht nur dort – auch in der gesprochenen Sprache ist dieses Stilmittel gang und gäbe. 

Voilà presque cinq semaines que je suis silencieux. Pardonnez-moi, j’avais la tête ailleurs.

C’est une drôle d’expression, avoir la tête ailleurs. C’est ce qu’on dit en français quand on est distrait, quand on pense à autre chose et quand on a du mal à se concentrer.

Einen Nagel gerade in die Wand schlagen: Das geht mit der richtigen Technik und einem guten Hammer. Man kann aber auch mit Worten den Nagel auf den Kopf treffen. Und auch dazu braucht man die richtigen Werkzeuge. 

Here are the words we talk about in this episode! For a more systematic learning experience, please visit us at https://talktomeinkorean.com 감사합니다! 미용실 머리 = 머리카락 머리를 자르다 머리를 하다 이발하다 미용사 / 미용사 선생님 / 쌤 드라이 머리를 말리다 머리를 감다 머리를 감겨 주다 샴푸 하다 머리숱 / 많다 / 적다 숱을 치다 / 숱 치기 미용 가위 바리깡 커트 층 / 층 ...  Show more

Have you ever woken up with a miserable headache? Or do you feel like your head starts to throb around 3 o’clock in the afternoon? If you or a family member struggle with headaches or migraines, we’ll be sharing five common causes of headaches plus some simple solutions to hel ...