عشوائي(46) التلفيق في الترجمة، أو لما تكون مت...

‏حلقة جديدة نستكمل فيها صحبتنا للسلطانة منيرة المهدية، في هذه الحلقة نستعرض سيرة منيرة المهدية كمنتجة وكيف سمحت المجال الموسيقي والفنى الذي خلقته بظهور عشرات التجارب، وان يحدث هذا الحدث المهم في تاريخ الموسيقي العربية وهو تسليم الراية من سيد درويش إلي محمد عبد الوهاب ما كان لهذه ...  Show more

‏حلقة ثالثة نستكمل فيها حكى سيرة منيرة المهدية، في هذه الحلقة نركز على أعمال منيرة المهدية المسرحية قبل 1919، ثم المرحلة الوطنية مع ثورة 1919 حين غنت "أنا منيرة المهدية حب الوطن عندى غية" وأخيرا الثورة الفنية التى صنعتها مع يونس القاضي والخلعي وسيد درويش.. واخيرا المصير الحزين، و ...  Show more

‏بفضل الله أجريت حوارًا مع الأستاذ أحمد الغامدي وهو خريج قسم لغة إنجليزية ومتخصص في الترجمة، يصف نفسه بأنه رجل يحب اللغات وآدابها، والأمم وتاريخها، والأقوام وأعرافهم، ويخص بذلك الحب العربية. ويقول أحمد أن فنّه الترجمة وهي صنعته وموضوع دراسته، وقد رُزق بحمد الله وفضله حبها الروابط ...  Show more

‏التعليم، الترجمة، الترجمة الشفهية، الكتابة، وما بينهم نَجِد رنا الحنايا. صداها يتخطى حواجز قاعات الجامعات وقمرات الترجمة. صوتها، لا يُترجِم اللغات فقط، بل يُترجِم دراسات الترجمة لطلبتها، فنرى حصاد هذه الترجمة في ثمرة جودة المترجم السعودي في يومنا هذا.  تحكي لنا رنا الحنايا عن قص ...  Show more

‏الرغبة توصلك لهدفك، أما الشغف فيجعلك تتخطى الحدود وتُزهر الحاضر والمستقبل. بين رمال الصحراء يدوّن دواوينه، وبين بنيان المدينة يصنع حاضر الترجمة ومستقبلها، عاشق للكلمة بكل لغاتها، بوصلته الشغف وهدفه المستدام الترجمة، هنا عبد الرحمن السيد. يحكي لنا عبدالرحمن السيد ملحمته في مجال ا ...  Show more

‏"الحياة فرص". هذه هي بوصلة أيمن العويسي في مسيرته المهنية في مجال الترجمة فاستغل أجمل الفرص وأعظمها في ترجمة الكتاب والكتاب، والدولة إلى الاخرى.  يحكي لنا أيمن العويسي عن قصته مع الترجمة الشفوية ومواقف من معرض ذكرياته والتي أثبت فيها احترافيته في المجال، مقدمًا. لنا دروسًا ومعلو ...  Show more