Quatre jours (Four days)

Réunis à Bruxelles le 12 mars, les dirigeants européens ont acté une augmentation historique des budgets militaires pour assurer l’autonomie stratégique face aux menaces croissantes.Traduction: Meeting in Brussels on March 12, European leaders agreed to a historic increase in mil ...  Show more

Voici l'essentiel sur la paralysie totale de l'aéroport de Berlin.Here is the essential information on the total shutdown of Berlin airport.Si vous deviez voler vers ou depuis la capitale allemande ce mercredi 18 mars, bah, vous plantez un balai.If you were supposed to fly to or ...  Show more

Texte:
Un homme a été retiré vivant des débris d’un immeuble dans le sud-ouest de la Turquie quelques jours après un tremblement de terre.

Traduction:
A man is pulled alive from the rubble of a building in south-east Turkey some four days after an earthquake.

Texte:
L’onde de choc de l’astéroide qui a brulé au-dessus de la Russie il y a quelques années fut si puissante qu’elle a fait deux fois le tour du globe.

Traduction:
The shock wave from an asteroid that burned up over Russia a few years ago was so powerful that ...

Texte:
Un garçon de 5 mois est mort après que ses parents aient réalisé une circoncision dans leur maison en Italie.

Traduction:
A five-month-old boy has died after parents performed a circumcision at their home in Italy.

This week the world celebrates Women’s day, March 8th. But I’m not going to tell you about great Italian women, even if there are so many, because what I can better do is telling you three simple personal stories: something about childhood, something about youth and something abo ...  Show more