إلقاء «لحن» لمحمد بنيس

‏تناقش زينة وفرح في هذه الحلقة قصيدتين للشاعر المغربي محمد بنيس، من ديوانه «هذا الأزرق»: «أثر» و«نشيد».جميع الحقوق محفوظة للشاعر. هذه الحلقة من إعداد وتقديم فرح شمّا وزينة هاشم بيك وتحرير جنى قزّاز. الهندسة الصوتية لنور الدين بلَّحسَن.فريق النشر والترويج: مرام النبّالي وبيان حبيب ...  Show more

‏نستمع في هذه الحلقة لقصيدة «تحت جدارية ألبرت هِرْتر» للشاعر السوري الكردي جولان حاجي بصوته.جميع الحقوق محفوظة للشاعر.هذه الحلقة من إعداد وتقديم الشاعر جولان حاجي وتحرير جنى قزّاز. الهندسة الصوتية لنور الدين بالحسن.فريق النشر والترويج: مرام النبّالي وبيان حبيب وعمر خطّاب.بودكاست ...  Show more

‏يتوق الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي في قصيدته «لا بأس» إلى موت اعتيادي لا يتميّز بشيء. في هذه الحلقة القصيرة، نلقي القصيدة متأملين مع البرغوثي شكل الموت العادي. إعداد زينة هاشم بيك وفرح شما، تقديم زينة هاشم بيك وتالا العيسى، هندسة الصوت و إخراجه محمود أبو ندى. النشر و التواصل تو ...  Show more

‏في هذه الحلقة نقرأ لكم مقالاً كتبه شابٌّ سوري قبل أن يموت وهو يعلم أن الموت قد طرقَ بابه. ماذا عساه يقول؟  كاتب المقال كنان كبة. رابط المقال على موقع الجمهورية. إعداد وتقديم تالا العيسى، التحرير محمود الخواجا، هندسة الصوت وإخراجه محمود أبو ندى. النشر والترويج مرام النبالي وبيان ...  Show more

‏تأخذنا هذه الحلقة بين محافظات وأرياف اليمن لنستمع لأصواتها وأنغامها وأهازيجها الرمضانية المختلفة، وتعطينا لمحة عن أصالة وثراء هذا البلد عبر الأزمنة.هذه الحلقة من كتابة رباب الرزيني، إنتاج وتحرير جنى قزاز، بحث وتدقيق روان سمامرة والتصميم الصوتي لمحمد خريزات. الإشراف التحريري لتال ...  Show more

‏

من قرر أن ينقل كلمات الشعراء دون أن يطمس روحهم، المترجم د.محمد صوتشين، الذي يحل ضيفًا على بودكاست جولان في حلقتنا اليوم والتي يشاركنا فيها تجربته الطويلة مع الترجمة الأدبية من العربية إلى التركية، والصعوبات التي يواجهها مع النصوص الأدبية، خاصة الشعر الذي يجب أن يكون المترجم ح ...