La Lampe Bleue, de Jacob Grimm

Fatigués des mauvais traitements que leur inflige leur marâtre, deux orphelins, un frère et une sœur, décident un jour de s'enfuir et de courir le vaste monde. Ils cheminent à travers la campagne et, surpris par la pluie, trouvent refuge dans une forêt, où ils passent la nuit au ...  Show more

On aurait vraiment pu croire que la mare aux canards était en pleine révolution ; mais il ne s’y passait rien. Pris d’une folle panique, tous les canards qui, un instant avant, se prélassaient avec indolence sur l’eau ou y barbotaient gaiement, la tête en bas, se mirent à nager c ...  Show more

Dans un village d’Albanie, un pauvre pêcheur peine à nourrir sa famille. Un jour, le roi qui passe par là le prend en pitié. Il l’invite à venir au palais et lui jure qu’il lui fera don du poids de sa prochaine pêche en or. Mais le pêcheur, malgré tous ses efforts, ne parvient à ...  Show more

‏We have another short folkstale about a king. This time the king is contemplating why he is having such a hard time being happy while being rich and he decided to put one of his servants to a test. The full transcript and exercises are available on ⁠⁠Patreon⁠⁠ alongside much mor ...  Show more

Un paysan vantard prétend que sa fille est capable de changer la paille en or ! Le roi la fait appeler au château, et l’enferme dans une pièce remplie de paille avec un simple rouet. Alors que la malheureuse se demande comment elle va s’en sortir, un nain apparaît et lui propose ...  Show more

‏في يَومٍ مِنَ الأَيّامِ يذهب سِندِبادُ إِلى بَلدٍ يَحكُمُهُ مَلِكٌ لا يُحِبُّ في الدُّنيا شَيئًا كَما يُحِبُّ المَلابِسَ الفاخِرةَ وَالظُّهورَ بِمَظهَرِ الفاحِشِ الثَّراء !لكن يحدث أمر يغير طبع الملك تماما بعد زيارة الخياط حسام من " بِلادِ السَّبعِ قُبَّعات "ويصبَحَ المَلِكُ أُض ...  Show more