Translating Japanese to English, Part 2

In this episode, we examine the history of the Aum Affair and its lasting impact on Japanese fiction.We'll start out with the history of new religions in Japan, including Aum Shinrikyo. We'll take a look at Haruki Murakami's non-fiction book, Underground: The Tokyo Gas Attack and ...  Show more

In this episode, we're taking a look at Yasunari Kawabata's life and work.As we tell his story, we'll ask ourselves two big questions. Is Kawabata really a traditionalist? And what is up with the way he writes about adolescent girls?cw: author suicide, problematic imagery about a ...  Show more

Second part of the What is Translation podcast series. In this part, the question of whether there can be a faithful translation; does the act of translating a text change the meaning of the original is discussed. 

This episode is the second part Arabic translation of Keire's conversation with Janira Taibo, which we published in English previously. To sign up for classes and for transcripts and translations, go to our website https://realarabic.weebly.com Please consider supporting this pod ...  Show more

On this special International Episode, Anton Hur joins us to discuss his forthcoming translation of Violets by Man Asian Prize-winning novelist Kyung-Sook Shin (April 12). Then our editors join with their international reading recommendations for early 2022, with books by Sang-Ke ...  Show more

In this episode we practice translating as if a friend or relative was visiting Japan.