Dangereux ou sûr ? (Dangerous or safe?)

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU déclare que son analyse montre que près de 70 % des victimes vérifiées sur une période de six mois étaient des femmes et des enfants.

Traduction:

The UN's Human Rights Office says its analysis shows close to 70% of verif ...

Adopter une économie circulaire implique de minimiser les déchets et de maximiser le recyclage, promouvant ainsi un modèle économique plus respectueux de l’environnement. 

Traduction :

Adopting a circular economy means minimizing waste and maximizing ...

Après qu'un homme de 27 ans a été tué par un conducteur dans la capitale française au début du mois, de nombreux cyclistes ont pris la parole pour parler de la rage au volant.Traduction:After a 27-year-old man was killed by a driver in the French capital earlier this month, many ...  Show more

Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi.Traduction:A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was han ...  Show more

Across the country, traffic deaths are spiking. Vox’s Marin Cogan tells the tragic story of one grisly crash in Washington, DC, and we ask whether changes to traffic policing could be partly to blame. This episode was produced by Miles Bryan, edited by Miranda Kennedy, fact-check ...  Show more