Ils resteront (They will stay)

L’Iran est accusé d’avoir facilité une cyberattaque contre un fournisseur d’énergie israélien. Washington demande une enquête internationale urgente.Traduction :Iran is suspected of aiding a cyberattack on an Israeli energy firm. Washington calls for an urgent international inves ...  Show more

Un pic de chaleur inédit touche le sud de la France. À Marseille, le thermomètre atteint 35°C le 2 mai, un record absolu.Traduction :Southern France swelters under an unusual heatwave. In Marseille, temperatures hit 35°C on May 2, a new all-time record for the month. Hosted on Ac ...  Show more

The closing ceremony of the Paris Olympics is taking place in the Stade de France, bringing an end to a festival of sport that has thrilled audiences around the world. In his first interview since dropping his re-election bid, President Biden says he wanted to avoid becoming a di ...  Show more

The opening ceremony of the Paris Olympics is underway, with a flotilla of boats taking the athletes down the River Seine as an accordionist plays Piaf on a bridge. The rain has for now abated, sparing the hundreds of thousands of spectators gathered on the quays and bridges. Mea ...  Show more

A Paris, les restrictions d'accès à certaines zones commenceront plus d'une semaine à l'avance alors que la capitale française se prépare pour une cérémonie d'ouverture ambitieuse qui se déroulera sur plusieurs kilomètres le long de la Seine.

Traduction :

...

Les ouvriers ont retiré le logo des Jeux Olympiques de la Tour Eiffel dans la nuit de vendredi, rendant au monument bien-aimé sa forme habituelle – mais peut-être seulement temporairement.

Traduction:

Workers removed the Olympics logo from the Eiffel Tower over ...