Sortie de route (Off the rails)

Je suis contraint de faire une pause. Toutes mes excuses. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations. 

Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant. Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entire ...  Show more

Alors que l'hiver arrive sur Paris, je vous raconte quelques épisodes de la vie quotidienne typiques du Grand Paris. Le Grand Paris, c'est Paris et la banlieue, c'est aussi un projet administratif, un projet de transport et une nouvelle façon de vivre. 

Chez nous, le Gr ...

Un millier d'agriculteurs barrent depuis lundi plusieurs grands axes autoroutiers desservant Paris pour continuer à mettre la pression sur le gouvernement.

Traduction :

A thousand farmers have been blocking several major highway routes serving Paris since ...

Pendant longtemps envié par d'autres villes, le système de métro souterrain vieillissant de Paris est devenu un sujet d'agacement quotidien pour les usagers. Traduction :Long the envy of other cities, Paris' creaking underground metro system has become a subject of daily frustrat ...  Show more

La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.

Traduction :

The Eiffel Tower was shut down t ...