Shawn Lemon on Digital Organization: Find Wha...

Welcome to the first episode of 2026! If you’re feeling that “new year, new me” pressure: goals, plans, fresh calendars, the whole thing—this one’s for you. Because when life inevitably punches your perfectly color-coded week in the throat, the issue isn’t your planning… it’s wha ...  Show more

I’m excited to welcome Mike Vardy back to Beyond The To-Do List for one of our ongoing traditions: Productivity A-Z!This is Part 2 of a two-part conversation — and we split it across both shows. Part 1 is over on Mike Vardy’s podcast, A Productive Conversation. You can also watch ...  Show more

Send us a textYou know that sinking feeling when a client asks for "that document we worked on last month" and you have absolutely no idea where you saved it? Or when you're paying your team to sit idle while you frantically search through folders trying to find the resources the ...  Show more

Episode 67: Tools for Organization and Follow-Through

As professional translators and business owners, we have to stay organized to make sure our businesses run efficiently. An ...

Safiya is one clumsy coffee spill away from catastrophe. A Gen Xer who hasn't yet embraced the cloud, she stores thousands of digital files, documents, and photos on devices with maxed-out storage limits. On today's episode, Carvell Wallace brings on Caitlin McGarry, senior edito ...  Show more

What if staying aligned with your goals didn't require doing more—but doing less on purpose?In this solo episode, I walk you through exactly how I structure my days, weeks, and months so my time, energy, and money are all pulling in the same direction. I start with the nervous sy ...  Show more