Why Spanish says 'it got lost on me' instead of 'I lost it'

Why Spanish says 'it got lost on me' instead ...

Up next

Five Spanish idioms every beginner should know

Spanish idioms are a great way to make your conversations sound more natural from the very beginning. In this episode, Anabel introduces five beginner-friendly expressions you'll hear in everyday Spanish:tenerlo en la punta de la lenguacostar un ojo de la cara (or un riñón)echar ...  Show more

10 Spanish set phrases that use a different verb from English

Translating word for word from English is one of the quickest ways to sound unnatural in Spanish, and set phrases are where it shows most. In this episode, Pablo goes through ten everyday expressions where Spanish picks a completely different verb from English, covering questions ...  Show more

Recommended Episodes

CBF 4:33 | Interesting idiomatic expressions
Coffee Break French

It’s time for another episode in our series for advanced French learners. In this lesson we read the latest email from Monique to her daughter Sylvie. Monique is desperate to hear how Sylvie got on on her date with Matthieu, and as usual Pierre-Benoît and Mark are on hand to disc ...  Show more

CBC 1.34 | Zhèr de bāozi hěn hǎochī!
Coffee Break Chinese

In this episode of Coffee Break Chinese we join Hongyu and Mark at breakfast in the hotel where they get talking to another hotel guest and her son. We'll take the opportunity to review vocabulary associated with ordering food and learn about some cultural aspects of eating break ...  Show more

CBF 1:39 | Language review in a party setting
Coffee Break French

In today's episode, we have a special dialogue for you. We’ll be listening to a conversation recorded on the beach in Sainte-Marie where Anna talked with a French family.This season of Coffee Break French features a total of 40 lessons, all of which will be included in the podcas ...  Show more

CBF 1:27 | Exchanging money
Coffee Break French

In this episode, we continue our “transactional” theme. A very common situation while traveling is having to visit the bank so we take a look at some vocabulary and constructions which could be used in this situation to help explain your money matters!This season of Coffee Break ...  Show more