فسحة التراجم و المعاني

‏كان للمدى الذي نشأت فيه مدننا القديمة ميثاقًا غليظًا مع الحياة، فهي تشكلّت لتكون وطنًا ومسكنًا ووجهة، فاحتوت كل شيء مر بها، من حضارات تعاقبت، وأجيال توالت، وقوافل عبرت. في هذه الحلقة:نسترجع فصول الرحلة التي قضيناها بين المدن الخمسة، ونتوقف للتأمل من جديد في كثير من المواقف والشو ...  Afficher plus

‏مثلت الأحياء النواة الأولى للمدن، ونمت منها وإليها، فهي جسر يصلنا بالماضي، وشواهد حية استطاعت أن تعيش في ذاكرة أبنائها، وماهي إلا فسيفساء مصغرة للمدن تحمل ملامح الهوية والحضارة والأصل. في هذه الحلقة:نستعرض كيف نشأت الأحياء في المدن القديمة وما الذي تعكسه أسماؤها من دلالات اجتماع ...  Afficher plus

‏لكل عمل ركائز يتكئ عليها العامل بها، والترجمة له ركائز عملية يناقشها معكم ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@)  فهد الهذلول (Fhathloul@) في الحلقة الثانية من برنامج #حوار_في_الترجمة  على #إذاعة_المترجم الترجمة مهنياً عوالم تحتاج الاستكشاف والحوار برنامج #حوار_في_الترجمة يحرص على خلق مس ...  Afficher plus

‏

في هذه الحلقة من بودكاست «أسمار» نبحر مع الشاعر والمترجم نواف البيضاني في رحاب الترجمة، وحديث عن معنى الترجمة وأسبابها، وما سر جاذبية اللغة العربية بأدبها وشعرها لتستفز المترجمين، ثم نعرج على أثر الترجمة على الشعوب وتغير دوافعها بين الماضي والحاضر من جهة وبين الشرق والغرب من ...

‏تكثر شكوى طلبة تخصص الترجمة عن الظلم الواقع عليهم، حوار يحاول أن يتعمق أكثر في هذه القضية ومن منظورين مختلفة!   يناقش فهد الهذلول (Fhathloul@) بمعية ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@) ظلم المترجم في الحلقة الرابعة من برنامج #حوار_في_الترجمة   الترجمة مهنياً عوالم تحتاج الاستكشاف والح ...  Afficher plus

‏ضمن سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية نقدم لك حوارنا المسجل الذي ناقش جانب أدوات المترجم اللغوية والاحترافية وعتاده في ميدان الترجمة ندردش معكم في سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية لمدة ١٠ أيام بإذن الله مع فهد الهذلول @Fhathloul وفريق إسأل مترجم  @Askmutarjim في مواضيع المترجم وسوق الت ...  Afficher plus