Alerte à la bombe (Bomb threat)

La Chine resserre la surveillance des influenceurs. Une nouvelle loi impose de signaler tout contenu sponsorisé, sous peine de lourdes sanctions.Traduction :China tightens control over influencers. A new law mandates disclosure of all sponsored content, with heavy penalties for n ...  Show more

L’Iran est accusé d’avoir facilité une cyberattaque contre un fournisseur d’énergie israélien. Washington demande une enquête internationale urgente.Traduction :Iran is suspected of aiding a cyberattack on an Israeli energy firm. Washington calls for an urgent international inves ...  Show more

Texte:
Le chef de l'Agence européenne de sécurité aérienne a dit être “certain” que le Boeing 737 Max était désormais prêt à voler.


Traduction:
The head of Europe's aviation safety agency has said he is "certain" Boeing's 737 Max is now safe to fly<hr><p style='c ...  Show more

Texte:
La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire.

Traduction:
Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will con ...  Show more

World War II was the first major conflict that saw the use of strategic bombers. In the months immediately after the war, the US saw the need for an advanced bomber to replace the bombers which were developed during the war. Moreover, they wanted something bigger, faster, and tha ...  Show more

Texte:
Le plus grand système d'oléoducs aux Etats Unis reste en grande partie fermé, deux jours après qu'une importante attaque de rançongiciel a été détectée.

Traduction:
The largest fuel pipeline system in the United States remains largely shut down, two days after ...  Show more