البدائل: كتب مملّة وترجمان | ALTERNATIVES: Bo...

‏يقولون "ليس للفن حدود" وهو ما يؤمن به ضيوف حلقتنا عن فنون الشارع، الوسيط الفني الأكثر ديموقراطية وأصالة وبساطة وفي نفس الوقت -للمفارقة- الأكثر جرأة والأقل ولوجية!في هذه الحلقة سنستمع إلى تحديات هذا النوع من الفنون ورسالة ممارسيه، ولا داعي لتغيير ملابسكم، فنحن سنأخذ الشارع إليكم! ...  Show more

‏يسلّط هذا البودكاست الوثائقي الضوء على الأسطورة الشعبية في اليمن وأبعادها الثقافية، وعلاقة الأسطورة باليمني القديم والحديث وارتباطها بهم وبحياتهم الشخصية قديماً وحديثاً. كما أنها محاولة لعرض أهمية الأسطورة باعتبارها إرث شعبي يحكي قصة اليمني القديم ويشرح كيفية الحياة في اليمن الق ...  Show more

‏في هذه الحلقة : تحدثنا مع ضيفنا أ. عبد الرحمن السيد حول الترجمة ، ماهية المترجم وكيف تؤثر اللغات على تفكيره ، وحول تحديات المهنة في ظل التقنيه والذكاء الاصطناعي .كل هذا وأكثر في حوار حول الترجمة بين الفن والعلم هذه الحلقة من إعداد : مرام السرحاني جوري جلال تابعنا على تويتر :http ...  Show more

‏لكل عمل ركائز يتكئ عليها العامل بها، والترجمة له ركائز عملية يناقشها معكم ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@)  فهد الهذلول (Fhathloul@) في الحلقة الثانية من برنامج #حوار_في_الترجمة  على #إذاعة_المترجم الترجمة مهنياً عوالم تحتاج الاستكشاف والحوار برنامج #حوار_في_الترجمة يحرص على خلق مس ...  Show more

‏

في هذه الحلقة من بودكاست «أسمار» نبحر مع الشاعر والمترجم نواف البيضاني في رحاب الترجمة، وحديث عن معنى الترجمة وأسبابها، وما سر جاذبية اللغة العربية بأدبها وشعرها لتستفز المترجمين، ثم نعرج على أثر الترجمة على الشعوب وتغير دوافعها بين الماضي والحاضر من جهة وبين الشرق والغرب من ...

‏تكثر شكوى طلبة تخصص الترجمة عن الظلم الواقع عليهم، حوار يحاول أن يتعمق أكثر في هذه القضية ومن منظورين مختلفة!   يناقش فهد الهذلول (Fhathloul@) بمعية ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@) ظلم المترجم في الحلقة الرابعة من برنامج #حوار_في_الترجمة   الترجمة مهنياً عوالم تحتاج الاستكشاف والح ...  Show more