4404 - Brutalité (Brutality)

Les tortues habitent nos océans depuis plus de 150 millions d'années, depuis l'époque où les dinosaures peuplaient la Terre.

Traduction:

Turtles have inhabited our oceans for over 150 million years, ever since dinosaurs roamed the Earth.

Un homme de la Gold Coast qui s'est filmé en train d'emmener son serpent de compagnie faire du surf a été condamné à une amende par les autorités de la faune australienne.

Traduction :

A Gold Coast man who filmed himself taking his pet snake for a surf has been ...

The police killing in France of a 17-year old of North African descent sparked protests and violence across the country as well as a national conversation about racism and police brutality. Rebecca Rosman reports from the Paris suburb of Nanterre where the police killing took pla ...  Show more

Depuis 2016, Assa Traoré livre une bataille judiciaire pour démontrer la responsabilité des forces de l’ordre dans la mort de son frère. A la tête du comité “La vérité pour Adama”, elle mobilise régulièrement ses proches et les militants des quartiers. Dans le sillage des ma ...  Show more

France has questions to answer around inequity and its approach to policing. It follows days of violent protests after the fatal shooting in Paris, during a police traffic stop, of a 17-year-old boy of Algerian descent. The world also witnessed some of the country’s social issues ...  Show more

Last week a 17 year-old was shot dead at a traffic stop in the French town of Nanterre near Paris. In response, the country erupted in rage and riots. Protesters say the killing is evidence of long-standing racism and brutality by the police. So can the relationship between Fr ...