أشياء لا علاقة لها بالوحدة_رشا القاسم

‏⁨ ⁨ الذاكرة تشبه المونتاج كوروساوا لا يتذكر حياته كتسلسل تاريخي منتظم؛ بل كمشاهد قوية، صدمات، وجوه، أصوات وصور. ذاكرة كورساوا تعمل مثل المونتاج: لقطة قديمة تكتسب معناها عندما توضع بجانب لقطة أخرى. عرق الضفدع أكيرا كوروساوا ما يشبه السيرة الذاتية ترجمة فجر يعقوب 

‏رواية في بلاد الأشياء الأخيرة بول أوستر ترجمة شارل شهران دار الآداب 

‏كنّا امرأتين، أنا وبيتي. امرأتان أحبّتا الرجل نفسه. الرجل الذي كتبوا في دفتر حالته المدنية، هذا الاسم العائلي: شِعْر. أنا قصّة قصيرة وهو قصيدة نثر صوتها مبحوح. أنا نافذة تطلّ على حقل ندم، وهو البيت الذي كذب وادّعى أمام شرطيّ التذاكر بأنه كفيلي... مجاز في رصيف22ماذا يمكننا أن نفع ...  Show more

‏جميعنا بنات لأمهات طيبات، بسيطات، مجنونات، نرجسيات، غائبات أو ميتات. وجميع الأمهات، حتى الميتات منهن، لم يفلتن من صراع أولادهن معهن، حتى لو متن دون قصد، سيتلقين اللوم على موتهن... مجاز في رصيف22ضمّدت الكتابة جراحي، التئم رحمي مع الشعر وجف ألمي كلما انتهيت من قصيدة، صرت أكتب كالم ...  Show more

‏ألمَحُ المَرارةْ كَيفَ تستولي على شِفاهكِ بلا مقاومةْ ألمَحُ المفاجآتْ كيفَ غَيَّرتْ طُرُقَكِ كلَّها فبِتِّ غريبةْ ألمَحُ التِّيهَ الشائكَ يحاوطُكِ  فلا تعرفينَ كيف تعْبُرينَهْ.  كُلُّهم جاؤوا وباركوا الموسمْ كُلُّهم ودّعوهْ وكُلُّهم سيقولونَ حينَ تَصِلينَ متأخِّرةْ: لقد فاتَكِ ...  Show more

‏لم أتخيل وصول الأمور للحد الذي يجعل أمي تطلق الدعوات علي، وأن تهتز يد الرجل وهو يقص شعري، بل ويصل الأمر لأن يغضب أبي ويرفع يده - حين وصلنا منزل خالتي- ليصفعني ليس مرة بل اثنتينلم أحمّل قصة الشعر معاني أكثر، فلم أرغب بقصي لشعري أن أتشبه بالرجال، لم أحمّلها تأويلات نسوية أو قوة لي ...  Show more